日本のスキンケア製品「La Vie Précieuse」をぜひお試しください！

これは米国のThe JBeauty Collection [1] が英語で情報発信しているブログ [2]の翻訳文です。

La Vie Précieuseの製品をまだ試したことがない方のために、究極のガイドをお届けします。
青森県で生まれたLa Vie Précieuseは、日本の高品質なスキンケアラインの中でも、まさにクレーム・ド・ラ・クレーム（最高級品）。La Vie Précieuseは、日本の天然資源を用いた最先端の研究により、科学と天然成分を融合させ、肌が本来持っている潤いと若さ、そして保護能力を蘇らせることを目的としています。本来、肌は自らすべての機能を発揮することができるはずです。しかし、環境汚染や食生活の乱れ、睡眠不足など、現代のライフスタイルには様々な要因があり、私たちの肌はその機能を十分に発揮できていないのが現状です。La Vie Précieuseのフィロソフィーは、自らをケアする方法を知り、すべての人が持っているはずの肌本来の眠っている能力を活かして、優雅に成長する肌を蘇らせることにあります。

La Vie Précieuseの主力商品は、リンゴ由来のAPセラミド、プロテオグリカン、津軽甘草から抽出するグリチルリチン酸という3つの強力な天然成分を中心としたA.P.G.ラインです。弘前大学と共同で研究を重ね、肌によい成分だけを選んで配合しています。3つの成分はすべて国産で、特に目元、口元、頬の肌の衰えを遅らせるのに役立ちます。

A.P.G.ラインは、たった3つのステップで、自然の恵みを肌に届けることができます。以下、ご紹介いたします。

ステップ1：化粧水

A.P.G.ラインは保湿に重点を置いています。保湿は、失われた水分と栄養分を肌に補給することから始まるため、最初の大事なステップは化粧水です。この日本製の化粧水は、肌を柔らかくし、栄養をより浸透させるために必要な成分が詰まった水のような製品です。このエッセンスは、他の製品の前に塗ることが重要で、そうすることで濃度の高い製品をより効果的に吸収させることができるようになります。洗顔後、コットンに適量をとり、下から上に向かって肌になじませます。手で肌をやさしく押さえるようにフォローしてもよいでしょう。

A.P.G.化粧水

ステップ2：乳液

化粧水に続いて、同じシリーズの乳液を塗ります。この乳液は乳白色のジェル状で、肌の水分と油分のバランスを整える効果があります。エッセンシャルオイルで肌に栄養を与え、うるおいの薄膜をつくります。油分の多い肌の人や、湿度の高い気候に住んでいる人は、このセカンドステップの後にルーティンをまとめると安心かもしれませんね。使い方は頬、鼻、あご、額などに点々とつけ、少量ずつ手で軽く温めるだけです。その後、顔全体から首にかけて、上向きにやさしくマッサージします。

A.P.G.乳液

ステップ3：クリーム

乾燥しがちな肌の方に、このステップをおすすめしています。La Vie Précieuseのクリームは、化粧水と乳液のステップで提供された潤いと栄養の上に、素早く浸透し、保湿を長続きさせ、また肌のバリア機能を強化する効果も期待できます。顔全体から首まで、または乾燥が気になる部分にお使いいただけます。

A.P.G.クリーム

期間限定でLa Vie Précieuse A.P.G. 7日間トライアルセット（25ドル相当）を差し上げています。
お買い求め、トライアルセットはこちらから！

※The JBeauty CollectionはYs and Partnersが日本発の製品をアメリカに紹介するサービスです。