アメリカ人にも人気の、星座別J-Beautyスキンケア占い（夏編）。

米国のThe J-Beauty Collectionが英語で情報発信しているブログシリーズ。今回は、星座別J-Beautyスキンケア占い（夏編）というようなアメリカ人にも人気のコンテンツをつくってみました。以下、英語から日本語への翻訳文となります。

牡羊座

牡羊座のあなたは、一生懸命働くのではなく、賢く働きたいと考えているので、効率的でシンプルなルーティンを求めています。この夏、必要なのは、スキニマリズムです。棚の中の不要なものを片付けて、本当に必要なものだけを残してください。それがあなたの美に本質的な価値をもたらす製品となるでしょう。

牡牛座

牡牛座のあなたは、生活の中でより上質なものを求める傾向がありますが、節約したり、贅沢したりするタイミングも心得ています。今シーズンは、J-Beautyの高級フェイスローラーに投資してみてはいかがでしょうか。肌を脱力させ、引き締め、肌に輝きを与え、スキンケア製品の吸収率を高めてくれます。

双子座

この季節、あなたが屋外で過ごすことが多いのは周知の事実です。太陽の下で楽しい時間を過ごすのは大歓迎ですが、日焼けや肌の調子が悪くなるのは困りものです。最低でもSPF30、PA+++以上の高品質なJ-Beautyの日焼け止めを探してみてはいかがでしょうか。そして、少し面倒くさがり屋のあなたには、1日中塗り直しができるように、日焼け止めのボトルをバッグに入れておくことをお勧めします。

蟹座

基本的なことですが、蟹座のあなたは、夏の夜、メイクしたまま寝てしまうことに気をつけた方が良さそうです。蟹座のあなたの感性は素晴らしいですが、メイクを落とさずに寝てしまう習慣があると、目が覚めたときには、吹き出物や乾燥、肌の炎症など、まるで寝ていなかったかのような状態になっているかもしれません。早めに自分に合ったタイプのクレンジング剤を見つけておけば、その日の気分に左右されずにケアができますよ。

獅子座

獅子座の皆さん、正直に言いましょう。あなたは星座の女王であり、今シーズンはあなたをセンターステージに立たせるために、同様に価値のあるスーパースターが必要です。コウジ酸を配合した美白化粧品は、クマを明るくしたり、色素沈着を元に戻したり、あなたに輝きを与えてくれるでしょう。ダイヤモンドのような輝きを放ちます。

乙女座

乙女座のあなたは、洗顔の儀式を含め、何事にも「点」と「線」を大切にします。完璧さを求めるなら、J-Beautyのフェイシャルブラシクレンザーは、この夏の汚れをすべて取り除くために最適なツールとなるでしょう。肌に直接触れることなく、毛穴の詰まりや毛穴の黒ずみを取り除くことができる泡タイプのクレンザーとの組み合わせがお勧めです。

天秤座

ロマンチックで軽薄な天秤座のあなたは、夏の夜に熱いデートの準備をしていることでしょう。デートにふさわしいメイクは、完璧な肌から始まることを知っているので、フェイシャルスチーマーを使って、デートの準備をワンランクアップさせましょう。毛穴を開いて水分を補給するだけでなく、スキンケア製品を浸透させて、よりスムーズなメイクアップを実現します。

蠍座

蠍座の人はこだわりが強いというのは冗談ですが、もし今シーズン、特定の肌の問題に集中して取り組みたいのであれば、J-BeautyのLED美顔器をチェックしてみてください。エステに行かなくても、自宅でサロンのような効果が得られるように設計されています。赤、黄、青の3色の光が、アンチエイジング、美白、ニキビなど、肌の悩みに合わせて効果を発揮します。

射手座

流行に流されることなく、自分を大切にすることができます。日本酒に関しては、寿司パーティーでのカクテルだけではなく、スキンケア効果も注目すべきです。今シーズンは、日本酒を使ったスキンケアを試して、より明るく滑らかで透明感のある肌を目指しましょう。

山羊座

今シーズン、信頼性の高い、理にかなったスキンケアをしたいなら、時間をかけて検証された発酵スキンケア成分に注目しましょう。発酵スキンケア成分は、セラミド、ヒアルロン酸、乳酸、ペプチドの4つの有効成分が高濃度に含まれているので効果的です。また、肌になじみやすく、吸収されやすいという特徴もあります。

水瓶座

新しいことに挑戦することを恐れないあなたは、日焼け対策にも力を入れています。日本の女性は、夏の曇り空でも、傘、サングラス、帽子、手袋などを駆使して日焼け対策をしています。日本の若い人たちは、流行の日傘やアクセサリーを試していますが、あなたも試してみると良いかもしれません。

魚座

牡羊座と同様に、今シーズンはスキニマリズムに傾倒していますが、その理由は全く異なります。あなたにはスピリチュアルな面があり、自分を偽るよりも、素肌の輝きを見せたいと考えています。あなたにとってスキニマリズムの最大のメリットは、自分の肌に自信が持てること、そして心が穏やかになることです。