日本の温泉水の５つの効果

米国のThe JBeauty Collectionが英語で情報発信しているブログシリーズ。今回は、温泉水について紹介しています。以下、英語から日本語への翻訳文となります。

良いスキンケアルーティンで一番過小評価されていることは、なにかご存知ですか？洗顔ではなく、ミセラーウォーターでもなく、日焼け止めでもなく、エッセンスローションでもないのです。ヒント：洗面台付近に置いてある商品ではありません。実は、「水」です！最近では、たくさんの美容商品にスポットライトが当てられているため、水がどうしても見落とされがちです。基本的なことですが、綺麗な肌を保つための大事な要素であり、日本人は水への重要性を理解していることから、遠くへ移動しようと、温泉で体を浸かることを習慣としています。なぜ温泉水がそこまですごいとされているのか、温泉水の効果を探っていきましょう。

温泉水の美容効果

より透明感のある肌へ

日本の温泉水には１９種類のミネラルが含まれていると言われております。中でも、硫黄はニキビ対策に効果があり、皮膚科が推薦するニキビ対策の商品の共通成分でもあります。温泉水に浸かることで解毒効果があり、サウナで汗をかくような感じで、毛穴の奥の不純物を洗い流すことができます。それによって、毛穴から温泉水に含まれている良い成分を吸収することができます。

アンチエイジング

酸化によるDNAや細胞膜へのダメージや、フリーラジカルが私たちの肌にどのような危険な影響を及ぼすのかは、聞いたことがあると思います。温泉はその真逆の効果があります。温泉水は酸化防止剤や酸化還元成分は含まれ、皮膚細胞の腐食を減らし、肌の健康を保つ働きをサポートしてくれます。

水分補給

温泉水のシリカは乾燥肌にとても効果的であり、肌をしっとりさせることができます。それだけでなく、シリカは弱ってしまった髪や爪を修復する効果もあるのです。温泉水の蒸気は、水分補給ミストにもなり、体全体を保湿してくれます。

肌の回復

温泉水の回復能力を全て説明するのは難しいですが、研究結果によると、特定のミネラルが特定の肌悩みを緩和する効果との相関性が確認されています。例えば、炭酸イオンが含まれている温泉水は炎症反応を抑える効果があったり、傷の治療を早めることができることが知られてます。硫黄が含まれる温泉水は湿疹、感染、皮膚炎やそのほかの慢性的な皮膚の状態を癒す効果があると言われています。

温泉水の決定的な効果

温泉水は肌をしなやかなすべすべの肌へ、そして艶やかにさせてくれる効果を持っています。それは、温泉に浸かるときに肌に付着する炭酸水素ナトリウムのおかげで、保護膜となるからです。こちらは洗い流さないように！数時間肌に浸透させ、その効果を堪能してください。

温泉へ行けなかったら？

日本の素晴らしい温泉まで辿り着くのが難しい場合は、ご心配なく。恵の本舗潤いマスクを使って、家でも温泉水の効果を味わうことができます。岡山の湯原温泉水、セラミドとコラーゲンが配合されている美容液をたっぷり染み込ませたこのシートマスクは、肌のハリと水分補給をサポートしてくれます。また、毛穴を目立たなくしてくれたり、皮脂を減らしたり、肌のバリアを修復する効果があると言われてます。肌に負担をかけず養うことができるので、オイリー肌、コンビネーション肌、そして普通肌とも相性が良いです。