アメリカ人が伝える、日本の日焼け対策の工夫とは？

米国のThe JBeauty Collectionが英語で情報発信しているブログシリーズ。今回は、日本の日焼け止め対策について、アメリカ人の視点からご紹介します。以下、英語から日本語への翻訳文となります。

以前、J-Beautyの日焼け止めを紹介した記事をご覧になった方は、日本の日焼け止めには素晴らしい効果があることをすでにご存知でしょう。日本人の日焼け対策への意識は非常に高く、スキンケア製品以上の紫外線対策を行っています。特に、紫外線が最も強くなる夏のピーク時には、その傾向が顕著です。日本の夏の日差しは強烈ですから、肌だけでなく、熱中症や脱水症状から身体全体を守るために、日焼け対策は広く行われています。

—
あわせて読みたい：
日本の日焼け止めが世界を変える5つの理由。
J-Beauty Collectionの英語ブログから：なぜ日焼け対策は重要なのか？太陽光線の真実。
—

それはある意味、西洋の夏の文化とは、正反対といえます。日焼けサロンに行ったり、プールサイドで何時間も日光浴をしたり、太陽のような輝きを手に入れるのが一般的です。しかし、室内での日焼けは、がんのリスクを高め、肌の老化を早め、日焼けの原因になり、日焼け中毒になる可能性もあると言われています。日焼け中にエンドルフィンが放出されると、多幸感や痛みの緩和につながり、心理的・身体的な依存症になる可能性があるのです。日焼け文化はともかく、肌の健康や身体全体の健康を考えるなら、日本の日焼け対策文化にはいくつかの良いポイントがあるので、ぜひ試してみてください。

日本の日焼け対策は、美容だけではありません。日本の日焼け止めはその品質の高さもさることながら、日本人の日焼け止めに対する意識の高さは、ライフスタイルのさまざまな場面で見ることができます。日本の消費者は、夏になると、帽子、日傘、サングラス、さらには全身を覆う日焼け止め手袋などを身につけて、より一層の努力をする傾向があります。日本の女性は、帽子、日傘、サングラス、さらには全身を覆う日焼け防止用の手袋まで身につけています。これは、涼しい曇りの日にも見られます。日本のブランドは、その需要に応えるために、美しくてトレンディな日傘や夏にぴったりのアクセサリーを生み出しています。簡単に言えば、アクセサリーはファッションの一部なのです。

しかし、日傘のような道具はただの飾りではなく、高品質なものは機能を持ったファッションであることを証明しています。これらのUVカット傘は、体温の急激な上昇を防ぐことができ、中には携帯用の日陰で数度の暑さを避けることができると謳っているものもあります。また、日傘は雨傘としても使える丈夫なものが多いので、暖かくなったり雨が降ったりと気まぐれな「つゆ」の季節には最適です。傘を閉じた状態では、財布やカバンに入れやすいコンパクトなサイズのものが多いため、持ち運びにも便利です。同様に、通勤者やアウトドア派のために、自転車や車に常備するバイザーやマスク型のフェイスカバーもあります。また、ゴルフやテニスなど、夏の遊びに夢中になっている女性が、これらのアクセサリーを身につけていてもおかしくはありません。

さらに日本の女性の中には、冷却効果のあるUVガードタイツにゆったりとした長袖のトップスを着て、肌に直接日光が当たらないようにしている人もいます。また、自転車のハンドルに専用のハンドカバーを付けて、暑い通勤時に手を完全に遮ることもあります。

興味が湧きましたか？ 私たちの日焼け対策とは大きく異なるようですが、日焼けのリスクを考えれば、これらの対策は非常に理にかなっています。さらに、これらの対策は実用的で、夏の暑さを和らげるのに役立ちます。日光浴が大好きな方は、1つでも取り入れれば、お肌や体の健康に良い影響を与えることができるでしょう。